Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1791 IG II/III³ 4, 1740
IG II/III³ 4, 1740 IG II/III³ 4, 1791

IG II/III³ 4, 1792

IG II/III³ 4, 1793 IG II/III³ 4, 2029
IG II/III³ 4, 1793 IG II/III³ 4, 2029
{{ btn.key }}
Attika
Asprópirgos
Orakel
Giebel-Stele
Marmor
hadrianisch?
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                            


1   χρησμὸς
2  Ἁρμοδίου
3 καὶ Ἀριστογείτονος·

4Θριασίοι ἕροι ἐπὶ βομοῖς ἱρὰ κα{μ}–
5μόντες 𝈒 /
6ὅρκον πιστόσασθε καί, ἒν ἐπὶ πα–
7τρίδ’ ἵκεσθε, 𝈒 /
8παῦλάν τοι καμάτοιο καὶ ἀνέ–
9ρος ἀντιπάλοιο 𝈒/
10ἕκσετε θρεσκεύοντες
11ἀεὶ θεόν, ὁς σὲ κελεύο. 𝈒
vacat 0,12
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Orakel
2des Harmodios
3und Aristogeiton:

4Dem Heros Thriasios auf den Altären Opfer
5bereitend,
6wahret den Eid, und, wenn ihr zur Heimat
7gelangt,
8werdet ihr Ruhe vor Not und dem feindlichen
9Mann
10haben, wenn ihr verehrt
11stets den Gott, wie ich es dir heiße.


                            
                                


1oraculum
2Harmodii
3et Aristogitonis.

4Thriasio heroi in aris sacra
5parantes /
6iureiurando obstringite, atque si in patriam
7ieritis, /
8otium a labore et viro adversario
9insectando
10habeatis, / colentes
11semper deum, ut tibi iubeo.
vacat 0,12
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 99